Un Pregón de frutas

Escrito por Margarita Engle

Illustrado por Sara Palacios

Traducido por Alexis Romay

Publicado por Antheneum Books for Young Readers

Edades 4-8

While visiting her abuelo in Cuba, a young girl helps him sell frutas, singing the name of each fruit as they walk, and after she returns to the United States, they exchange letters made of abrazos--hugs. Includes historical and cultural notes.

Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas,
pregonando los nombres de cada una
mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores,
nuestras manos, cual maracas, que suenan
agitan los brillantes colores de las frutas...

 

Vivo lejos de abuelo,
pero podemos cantar rimas
de ida y vuelta entre nuestros dos países,
nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras,
cada sílaba un abrazo
hecho de palabras.

 

Paperback

0.35" H x 10.95" L x 8.59" W (0.41 lbs) 40 pages